Internet e Filatelia (um comentário e um esclarecimento)
Internet and Philately (a comment and an elucidation)
Carlos Pimenta
"A longo prazo estamos todos mortos"(J. M. Keynes)
A Internet passou a fazer parte da linguagem do nosso quotidiano apesar de apenas uma percentagem muito pequena de portugueses e cidadãos do mundo a utilizarem. Ela é um conjunto de computador ligados entre si e com protocolos de acesso uniformizados, mas assume no nosso imaginário dimensões irreais, transportamos para ela os nossos sonhos e terrores.
Ter acesso à Internet não é mais do que uma via de comunicar com outros de uma forma diferente, mas na sociedade competitiva actual transformou-se em condição de existência, em promoção social, em manifestação de vaidades pueris. E, como Reis salienta "a Internet, como a televisão, não é movida pelos interesses da difusão cultural. Reflecte e serve os interesses comerciais dos agentes que nela intervêm, transpõe, amplificando, fenómenos de assimetria e manipulação ideológica, conhecidos de outros meios da sociedade".
Em conclusão, cogitar sobre a Internet exige uma frieza de análise que a dispa das roupagens oníricas que a enfeitam.
Compreender as suas previsíveis evoluções passa igualmente por tomarmos consciência da natureza contraditória das dinâmicas e vontade humanas. À medida que o mundo se torna cada vez mais pequeno e em que viajar é rápido e cómodo reforçamos a nossa atenção sobre o espaço local, damos atenção às relações de vizinhança. Mundializa-se a economia ao mesmo tempo que se hipervalorizam as acções locais de desenvolvimento. Simultaneamente com o anuncio do fim do livro tal como o conhecemos, feito de papel e com letras impressas a tinta, as pessoas encontram um redobrado prazer em ler um romance ou poesia ao ar livre, cheirando o odor típico das folhas novas.
Vem tudo isto a propósito da Internet apresentar-se como um inimigo da Filatelia. O artigo de Luís Eugénio Ferreira ("Os Inimigos da Filatelia" publicado no Boletim 375 do Boletim do Clube Filatélico de Portugal) é extremamente interessante e deve merecer a nossa reflexão. Por isso mesmo consideramos oportuna esta amável troca de ideias, para reafirmarmos a nossa convicção de que o progresso social não é linear, o correio electrónico é sem dúvida concorrente da correspondência tradicional, mas poderá não ser o seu inimigo de morte.
Utilizar a Internet é rápido, económico, atraente e operacional, mas também é limitado a certos espaços geográficos e sociais e condicionado pelo conflito entre volumes de informação em circulação e possibilidades da sua transmissão. E exactamente porque é barato e fácil, é tal a quantidade de informação quotidianamente recebida que se corre o risco da mensagem enviada ou recebida se perder entre os textos e imagens que nunca serão lidos. Em algumas situações quase que é preciso escrever ou telefonar para avisar que o correio electrónico foi enviado.
Não sei se será Luís Ferreira ou eu quem está certo, pois será preciso já não existirmos para termos a certeza, mas estou profundamente convencido que os impactos da Internet sobre a utilização da correspondência não será tão avassaladora e que realidades diferentes e concorrentes continuarão a coexistir. E a capacidade humana de adaptar e reconstruir (como aliás refere a propósito das franquias mecânicas) é certamente maior do que se poderá hoje imaginar.
Entretanto a Internet pode trazer enormes vantagens à actividade filatélica, em resultado da referida rapidez, economicidade e operacionalidade.
Se for filatelista e tiver um computador poderá, por exemplo:
- Manter correspondência com filatelistas em todo o mundo trocando informações, esclarecendo dúvidas, dando opiniões, informando-se de actividades existentes em qualquer país, pelo custo de uma simples chamada telefónica. Certamente que a troca de selos tem de ser feita pela utilização dos correios, mas as possibilidades de diálogo ampliam-se e embaratecem.
- Ser quotidianamente informado da actividade das associações e clubes filatélicos, das exposições, mostras e feiras em todo o mundo, dos lotes de selos que os comerciantes põem quotidianamente à venda, das novas emissões em qualquer país e de muitos dos novos carimbos surgidos, dos leilões. Se quiser encontrar outros coleccionadores que façam o mesmo tipo de colecção, converter um número de catálogo Yvert em número do Scott, saber a morada de uma administração postal, ver a último regulamento da Federação Internacional de Filatelia, traduzir noutra língua um termo filatélico, ou algo semelhante, poderá também fazê-lo em segundos ou minutos a baixo custo. Se quiser vender os seus selos repetidos, colocar uma dúvida, questionar ao mesmo tempo milhares de filatelistas de todo o mundo sobre a peça que não sabe classificar, avisar os outros de algum problema que tenha surgido nada o impedirá.
- Sentado à sua secretária poderá visitar museus postais em diversas partes do mundo, saber que comerciantes têm um determinado selo que lhe falta, informar-se sobre os clubes filatélicos, estudar as possibilidades de troca, visitar colecções possuídas por outros filatelistas e disponibilizadas informaticamente, ver milhares de imagens de selos, ler revistas, consultar livros e enciclopédias, encontrar estudos sobre as matérias que os preocupa.
É continuar a fazer-se o que sempre se fez mas muito mais intensamente, mais rapidamente e a muito mais baixos custos. É um mundo de potencialidades infinitas de que apenas fizemos uma ligeira referência mas que tem uma regra de ouro: é preciso estar na Internet para que sejamos considerados.
Em Setembro de 1996 ao "surfar" na Internet constatava uma total ausência de Portugal em tais canais. Não existia nenhuma informação sobre as emissões de selos em Portugal, sobre as instituições e actividades filatélicas, sobre os filatelistas portuguesas. Era o vazio completo. Por outro lado qualquer filatelista português tinha dificuldade em saber o que se fazia em Portugal (apesar de existirem alguns núcleos bem informados) e de aceder a esse vasto mundo filatélico virtual mundial.
Por isso, em 11 de Novembro desse mesmo ano, depois de ter estabelecido contactos com diversas instituições (de que o Clube Nacional de Filatelia foi dos poucos a compreender a iniciativa) resolvi lançar a Filatelia em Portugal, espaço na Internet sobre o nosso País. Anunciava então o que consideravam ser os nossos propósitos:
A filatelia é uma actividade lúdica para muitos, um financiamento estatal para alguns, um negócio para outros. É sempre uma aprendizagem e um deleite. Actividade solitária do coleccionador abre-se ao relacionamento humano sem fronteiras. A informática e as comunicações modificam a nossa vida. A filatelia acompanha essa evolução. Este espaço cibernético e filatélico pretende ser um ponto de encontro de quantos fazem da filatelia um lazer ou uma profissão. Ponto de encontro que ajude a divulgar a filatelia portuguesa no mundo e insira todos os interessados nas redes informáticas em que a filatelia está presente.
A língua portuguesa é o nosso meio de comunicação privilegiado, mas não esqueçamos os outros nesta nossa comunicação universal.
Este espaço também é seu. Visite-nos com regularidade. Sugira-nos iniciativas. Enviem textos, imagens, sons e informações. Criem outros espaços para onde possamos estabelecer ligações. Respeitem os direitos de autor que nós faremos o mesmo.
Porque o espaço também é seu tudo é gratuito. Pague-nos com a sua deferência e amizade. Pague-nos com o fraterno relacionamento entre filatelistas, com a divulgação da filatelia entre os jovens.
Como então afirmava, a criação da Filatelia em Portugal, era o filho da paixão filatélica. Os meses decorridos desde então e os milhares de visitas que recebemos de todo o mundo e colaborações conseguidas confirmam-no. Conhecedor das "desconfianças" que o novo pode gerar venci a minha relutância em falar de mim e numa breve nota de fim de visor informo que tenho 47 anos e sou professor universitário. E fi-lo para dar a entender que a criação da Filatelia em Portugal era uma decisão ponderada e que a única contrapartida esperada às centenas de horas gastas com a sua feitura e manutenção seria a divulgação do que é nosso e a amizade de muitos.
É dentro deste contexto que surge a ideia de criar uma base de dados dos filatelistas portugueses ou que coleccionam Portugal, que o Boletim de Março anunciava. Não é uma ideia original. Existe para coleccionadores temáticos nos EUA, há para filatelistas integrados em clubes filatélicos no Brasil, para apenas citar dois casos na Internet. É uma ideia simples. Dizer o que somos e o que queremos para que outros saibam como nos contactar. É pegar na ideia da "Lista de Sócio do CFP", acrescentar alguns elementos, dar outra apresentação, abranger todos os filatelistas que o queiram e disponibilizar na Filatelia em Portugal. É uma ideia simples mas cuja necessidade é sentida por muitos, como se deduz do facto dessa sugestão nos ter chegado por vários lados.
É uma ideia simples mas que tem regras:
- Tem de estar de acordo com a Lei 10/91 - Lei da Protecção de dados Pessoais face à Informática que afirma que "o uso da informática deve processar-se de forma transparente e no estrito respeito pela reserva da vida privada e familiar e pelos direitos, liberdades e garantias fundamentais do cidadão" (Artigo 1º). Este aspecto está a ser tratado.
- Um filatelista só é integrado nessa base de dados se manifestar expressamente o seu interesse em tal e pode a qualquer momento retirar-se.
Foi atendendo a este último aspecto que pedimos a divulgação da informação por parte do Clube Filatélico de Portugal cujo prestígio é desnecessário frisar, procurando no futuro alargar a todos os restantes clubes e aos filatelistas isolados espalhados pelo País.
Na notícia então divulgada afirma-se para terminar que "O nosso Clube declina qualquer responsabilidade sobre este assunto". É natural que assim seja porque é uma iniciativa da Filatelia em Portugal. Mas acrescenta-se, apesar do esclarecimento que em carta tinha prestado à direcção, "e não assume o pagamento de quaisquer encargos que, eventualmente, sejam dirigidos aos sócios interessados". E sobre esta última nota não podemos deixar de manifestar a nossa estranheza e tristeza pois toda a nossa prática, nomeadamente para com o CFP, não seria conducente à necessidade de uma tal aviso que apenas serve para lançar a desconfiança.
Esperando que os receios se dissipem e a filatelia portuguesa ganhe com isso recordo a primeira parte da notícia então dada:
Os sócios do CFP, ou qualquer outro filatelista, acrescentaríamos, que estejam interessados em fornecer dados para a Internet, tais como Nome, Endereço postal, línguas que utilizem, Países ou temas coleccionados, catálogos utilizados, eventualmente endereço electrónico, associações filatélicas a que pertenças e qualquer outra informação que acharem por bem, devem dirigir-se directamente ao nosso prezado Consórcio Carlos Pimenta, Rua do Lidador 467 - 2º, 4100 PORTO, PORTUGAL - Tel/Fax (351.2) 6183146; E-mail: pimenta@fep.up.pt
A todos agradeço desde já, gratuito e fraternamente
"At long term we are all dead"(J. M. Keynes)
The Internet has become a part of our daily language in spite of only a small percentage of Portuguese and world citizens using it. It is a set of computers connected among each other and with regular access protocols. But in our imaginary it takes on unreal dimensions and we convey to it our dreams and terrors.
To have access to the Internet is no more than a means of communicating with others in a different manner, but in the present competitive society it has become a must, a social promotion and display of foolish vanities. And as "Reis" points out "The Internet, like television, is not driven by cultural spreading interests. It reflects and serves the commercial interests of the agents who intervene in it, who transpose, by amplifying, phenomena of ideological asymmetry and manipulation, known of other spheres of society".
In conclusion, to ponder over the Internet demands an analysis coldness that will strip it from the oneiric superficiality that embellishes it.
To understand its foreseeable evolution also entails our awareness of the contradictory nature of human dynamics and will. As the world becomes smaller and smaller and in which travelling is fast and comfortable, we reinforce our attention on local space and we pay attention to neighbourhood relationships. Economy turns world-wide at the same time as local development measures are hyper-valued. Simultaneously with the announcement of the end of the book such as we know it, made from paper and with ink printed letters, people discover doubled pleasure in reading a novel or poetry outdoors, while smelling the typical fragrance of the new leaves.
All this comes up due to the idea that the Internet is regarded as an enemy of Philately. "Luís Eugénio Ferreiras" article ("Philatelys Enemies" published in Bulletin 375 of Portugals Philatelic Club Bulletin) is extremely interesting and must be worthy of our reflection. That is exactly why we consider this polite exchange of ideas timely, to reassert our belief that social progress is not linear. Electronic mail is without a doubt a competitor of traditional correspondence, but it might not be its death enemy.
Using the Internet is quick, economical, attractive and operational, but it is also limited to certain geographical and social spaces and conditioned by the conflict between information volumes in circulation and the possibilities of its transmission. And exactly because it is cheap and easy, such is the quantity of information received daily that the risk is run of the sent or received image being lost among the texts and images that will never be read. In some situations it is almost necessary to write or to phone to inform that the electronic mail was sent.
I dont know whether it is "Luís Ferreira" or I who is right since it would be necessary for us to cease to exist, to be sure, but I am thoroughly convinced that the impacts of the Internet on the usage of correspondence is not so overwhelming, and that different and competitive realities will continue to coexist. And human potential to adapt and reconstruct (as alias is referred in relation to machine cancellations) is certainly greater than might be imagined today.
Meanwhile, the Internet can bring enormous advantages to philatelic activity, as a result of the referred quickness, economy, and operationality.
If you are a philatelist and have a computer you can, for example:
- Keep corresponence with philatelists in the whole world, by exchanging information, clarifying doubts, giving opinions informing of existent activities in any country, at the cost of a simple telephone call. The exchange of stamps must certainly be made through the use of the post office but the dialogue possibilities are amplified and cheapened.
- Be informed daily of the activities of the associations and philatelic clubs, the exhibitions, shows and fairs world-wide, of the stamp lots that dealers daily put up for sale, of the new issues in any country and of many of the new emergent postmarks and of the auctions. If you want to find other collectors who collect the same type of collection, to convert an Yvert catalogue number into a Scott number, to know the address of a postal administration, see the last regulation of the International Philately Federation, translate a philatelic term into another language, or something similar, you can also do it in seconds or minutes at a low cost. If you want to sell your repeat stamps, place a doubt, question thousands of philatelists all over the world at the asame time about a piece that you dont know how to classify, to warn others of some problem that might have arisen, nothing will prevent you from doing so.
- Seated at your desk you can visit postal museums in several parts of the world, know which dealers have a certain stamp which you lack, be informed about philatelic clubs, study the exchange possibilities, visit collections owned by other philatelists and made available on computer, see thousands of stamp images, read magazines, consult books and encyclopedias, find studies about matters which are of concern to you.
It is to continue doing what has always been done but much more intensely, quicker and at much lower costs. It is a world of infinite potentialities of which we merely made a slight reference but which have a golden rule: it is necessary to be on the Internet in order to be considered.
In September 1996 as I was "surfing" on the Internet, I witnessed a total absence of Portugal on such channels. There was no existence of information about stamp issues in Portugal, about philatelic institutions and activities and about Portuguese philatelists. It was a complete vacuum. On the other hand, any Portuguese philatelist had difficulty in knowing what was being done in Portugal (in spite of the existence of some well-informed nuclei) and in acceding to that vast world-wide virtual philatelic world.
Therefore, on 11th November of that year, after having made contacts with several institutions (of which the National Philatelic Club was one of the few to understand the initiative), I decided to launch Filatelia em Portugal, a space about our Country on the Internet. I then announced what I considered to be our aims:
Philately is an entertainment activity for many, a state financing for some, a business for others. It is always a learning and a delight. The collectors solitary activity opens up to human relationship without boundaries. Information technology and communications modify our life. Philately keeps up with that development. This cybernetic and philatelic space aims at being a meeting point for all who make of philately a leisure activity or a profession. A meeting point which can help in spreading Portuguese philately world-wide and can introduce all those interested into computer science networks in which philately is present.
The Portuguese language is our distinct means of communication, but let us not forget the others in this universal communication of ours.
This space is yours too. Visit us regularly. Suggest initiatives to us. Send texts, pictures, sounds and information. Create other spaces where we can establish contact. Respect authors copyright and we will do likewise.
Because the space is yours too, everything is free. Pay us with your consideration and friendship. Pay us with the fraternal relationship between philatelists, with the spreading of philately amongst the young.
As I then stated, the creation of Filatelia em Portugal, was the son of philatelic passion. The months elapsed since then and the thousands of visits received from the whole world and the co-operation we managed, confirm this. Being aware of the "suspicions" that the new can originate, I overcame my reluctance to speak about myself and in a brief footnote I would like to inform that I am 47 years old and am a university teacher. And I did it to let you know that Filatelia em Portugal was a weighed decision and that the only counterpart expected from the hundreds of hours spent with its making and maintenance would be the spreading of what is ours and the friendship of many.
It is within this context that the idea announced by the March Bulletin of creating a data base of Portuguese philatelists or who collect Portugal arises. It is not an original idea. It exists for thematic collectors in the USA, there is one for philatelists integrated in philatelic clubs in Brazil, to merely quote two cases on the Internet. It is a simple idea. To say what we are and what we want so that others know how to contact us. It is to take up the idea of the "PPC Member List", add some details, give it a new appearance, include all the philatelists who so wish and make it available on Filatelia em Portugal. It is a simple idea but whose need is felt by many, as is deduced from the fact that this suggestion reached us from various places.
It is a simple idea but which has rules:
- It must be in terms with Law 10/91 - Law of Protection of Personal data in view of Informatics which states that "the use of "informatics must be processed in a transparent way and within the strict respect for the discretion of private and family life and for the citizens basic rights, liberties and guarantees" (1st Article). This point is being discussed.
- A philatelist is only integrated in this data base if he/she expressly shows his/her interest in such and can at any moment withdraw.
It was attending to this last point that we asked for the spreading of information through Portugals Philatelic Club whose credit is unnecessary to emphasize. We will try in future to extend this spreading to all the remaining clubs and to the dissociated philatelists spread throughout the Country.
In the then divulged news it was stated, to conclude that "Our Club declines whatever responsibility on this matter". It is natural that it should be this way because it is a Filatelia em Portugals initiative. But we add, despite the elucidation rendered in a letter to the board of directors, "and does not take on the payment of whatever charges which might eventually, be addressed to the interested members". On this last note we cannot but express our wonder and sadness since all our practice, namely in relation to the PPC, would not be conducive of such a notice that only serves the purpose of launching suspicion.
Hoping that the fears disappear and Portuguese philately benefits from that, I recall the first part of the news then emitted:
The members of the PPC, or any other philatelist, we would like to add, that are interested in giving full particulars for the Internet, such as Name, Postal Address, languages used, Countries or topics collected, catalogues used, eventually electronic address, philatelic associations you belong to and any other information that you think advisable, should apply directly to our esteemed Carlos Pimenta Consortium, Rua do Lidador 467 - 2º, 4100 PORTO, PORTUGAL - Tel/Fax (351.2)6183146; E-mail: pimenta@fep.up.pt
A004/#73
1997/05/00
Este trabalho foi publicado no Boletim do Clube Filatélico de Portugal nº. 376